latest twist

The current situation is the latest twist in a long-running saga that peaked three years ago .

目前的情况，只是他在三年前达到高峰的戏剧化人生中的一个最新转折。

The surprise comeback on Monday of the chairman and chief executive , Guo Yingcheng , is the latest twist in the Kaisa story .

董事会主席、执行董事郭英成周一的回归，是佳兆业这个故事的最新转折。

This is the latest twist in a long and revealing legal power struggle .

这是长期的司法力量斗争的最新事件。

It would also be the latest twist in the history of aricom .

它还将是aricom历史上的最新转身。

Even Greece , before the latest twist in the crisis , had experienced a return to economic growth .

甚至连希腊经济也已回归增长（在此次危机最新进展之前）。

The recent surge in private philanthropy is the latest twist in the rapid emergence of a new class of super-rich in China .

近期私人慈善行动高涨，反映了中国新超级富豪阶层快速崛起引发的最新变化。

The court decision to freeze their holdings is just the latest twist in the partners'legal wranglings .

法院冻结其股权的决定只是两家合作伙伴之间的法律争斗的最新回合。

The case is the latest twist in a fight between the company and the French government , which has declared some of its activities illegal .

此案是Uber与法国政府之间斗争的最新进展，法国政府将Uber的一些活动列为非法。

In a field replete with activity , this latest twist in function may foreshadow even more faces of these intriguing micromolecules .

在这个充满活力的领域，功能上的最近研究预示着这些引人注意的微分子可能有更多的研究前景。

This new ruling from swimming 's world governing body FINA is the latest twist in a long-running and confusing saga over hi-tech body suits .

来自世界游泳管理部门FINA的新规定是对高科技泳衣长久而困惑的传说的扭转。

The incident was the latest twist in the continuing saga of frand and high scandal in baks and stockbroking firms .

此事件是银行和股票经纪公司持续不断的诈骗和高级丑闻的最新发展。

That is the position in which News International ( NI ), Rupert Murdoch 's British newspaper outfit , finds itself after the latest twist in the phone-hacking scandal .

这就是电话窃听丑闻的最新变化后鲁伯特·默多克在英国的新闻报纸集团-世界新闻报的处境。

European banks are facing the threat of having to reveal their taxes and profits on a country-by-country basis in the latest twist to the EU negotiations over rules to make banks safer .

欧盟（EU）围绕加强银行安全的规则的谈判再现波折，欧洲银行正面临不得不披露其在每个国家税收和利润细节的威胁。

It 's the latest twist in the case of a north Texas prosecutor and his wife found shot to death in their home two months after an assistant prosecutor was gunned down .

一名助理检察员被枪杀，及两个月后一对德州北部检察官夫妇在家中被枪杀的案件出现转机。

The case is the latest twist in the long-running battle by brand owners to protect their products in a world made more complex by the explosion of mimics , counterfeiting and internet retail .

在品牌所有者保护自身产品的持久战中，此案标志着一个新的转机。由于仿制、假冒和网络零售的泛滥，品牌所有者的生存环境变得更为复杂。

The decision to push ahead with a so-called statement of objections is the latest twist in the lengthy investigation into Google 's activities in Europe , where it holds a roughly 90 percent share in the region 's search market .

采取行动发表所谓的异议声明（statementofobjections）的决定，在谷歌的欧洲业务受到的漫长调查中，是最新的一步转折。在欧洲，谷歌约占搜索市场90%的份额。

The cancellation of the $ 42m movie is the latest twist in a controversy that has engulfed the film and television studio since hackers leaked emails of top Sony Pictures executives and vast amounts of personal information about employees .

索尼电影娱乐近日争议缠身，取消上映这部投资4200万美元的影片只是最新一例。此前，黑客泄露了索尼电影娱乐高管的邮件以及大量员工个人信息。

A decision to reverse course could come as early as next week and would be the latest twist in a political The question of whether to try the alleged 9-11 conspirators in a civilian court or through a military justice track ed an intense debate in Congress and on the nation 's airwaves .

推翻该公告的决定最早将在下周公布，将是自埃里克·霍尔德去年宣布实行平民审判以来爆发的最后一次政治争议。应该在平民法庭和是军事法庭对9.11袭击者进行审判在国会和国家电台引发了激烈的辩论。

The latest tycoon-financing twist is lending for new investments , often generated by the bank doing the lending .

为大亨融资的最新动向是为新投资放贷，通常这些新投资机会由操作贷款的银行带来。

However , the latest puts a new twist on the mystery , claiming it won 't be called the iPhone 7 at all .

但是最新的一个翻转声称，苹果新手机根本就不叫iPhone7。